Gazeta przeprasza Julię Roberts za poważną literówkę. Wyszło niesmacznie?

"Dziury" Julii Roberts mają się dobrze?

W weekendowym wydaniu "The Post-Journal" pojawił się tekst, którego autor dowodził, że wiek i gromadzone doświadczenia życiowe służą Julii Roberts, a jej role z każdym rokiem stają się coraz lepsze. Niestety, w tytuł artykułu wkradła się pewna literówka przez którą dziennik stał się sławny na całym świecie.

Błąd może zdarzyć się każdemu, jednak ta literówka sprawiła, że tytuł zabrzmiał wyjątkowo niefortunnie i dość niezręcznie: „Dziury Julii Roberts stają się lepsze”. Zamiast słówka „roles”(pol. role) pojawiło się „holes”(pol. dziury) przez co doświadczenie i umiejętności aktorskie nie były już najistotniejszą częścią tekstu.

Mimo, że w kolejnym wydaniu gazeta dołączyła korektę i przeprosiny, to zdjęcie z niefortunnym nagłówkiem rozprzestrzenia się w sieci z prędkością światła. Redakcja zamieściła komunikat, w którym tłumaczono, że tytuł artykułu miał brzmieć: "Julia Roberts poznaje życie i jej role z wiekiem stają się lepsze". Internauci komentują: "Nie mogę uwierzyć w tę okładkę lokalnej gazety"; "Julia Roberts będzie zadowolona, wiedząc, że jej dziury z wiekiem stają się lepsze"; "Chciałbym wierzyć, że wszystkie nasze dziury będą z wiekiem coraz lepsze. Korekta jest ważna".